1 00:00:38,160 --> 00:00:39,355 E aí, cara? 2 00:01:32,381 --> 00:01:34,646 Sinto muito, DCI Telford, mas o professor Ryan 3 00:01:34,683 --> 00:01:35,883 não está disponível no momento. 4 00:01:35,917 --> 00:01:37,977 Temos uma morte suspeita. 5 00:01:38,020 --> 00:01:40,182 Eu preciso falar com ela, de preferência esta manhã. 6 00:01:40,222 --> 00:01:43,090 OK, vou avisá-la. 7 00:01:43,125 --> 00:01:44,753 Aí está você. 8 00:01:46,495 --> 00:01:47,793 - Manhã. - Bom dia. 9 00:01:49,231 --> 00:01:52,827 Você poderia colocar uma estrela vermelha nisso até Sheffield para mim? 10 00:01:52,868 --> 00:01:54,268 Adivinhe quem a deixou lição de casa em casa. 11 00:01:57,005 --> 00:01:58,200 O professor Ryan ainda não chegou? 12 00:01:58,240 --> 00:01:59,708 Claro que ela é. 13 00:01:59,741 --> 00:02:02,336 Você teria que estar aqui de madrugada para entrar no prédio antes dela. 14 00:02:02,377 --> 00:02:03,640 Ela está com o reitor. 15 00:02:03,678 --> 00:02:06,273 Houve um arrombamento em no laboratório de toxicologia ontem à noite. 16 00:02:06,314 --> 00:02:07,992 Você vai, uh... você vai tem que pagar por isso. 17 00:02:08,016 --> 00:02:09,416 Não pode ir por nossa conta. 18 00:02:10,752 --> 00:02:11,752 Falta alguma coisa? 19 00:02:11,787 --> 00:02:13,653 Drogas recreativas, aparentemente. 20 00:02:13,688 --> 00:02:16,624 Eles acreditam que pode seja alguém no campus. 21 00:02:16,658 --> 00:02:18,354 Nos perguntaram para verificar nosso estoque, 22 00:02:18,393 --> 00:02:20,487 embora quão útil formaldeído é para qualquer pessoa que viva, 23 00:02:20,529 --> 00:02:21,224 Eu não sei. 24 00:02:21,263 --> 00:02:22,356 Bem, você ficaria surpreso. 25 00:02:22,397 --> 00:02:23,775 Manhã. - Oi. 26 00:02:23,799 --> 00:02:26,394 Quarta-feira foi destruída, pelo que vejo. 27 00:02:26,435 --> 00:02:27,368 Como eu me importo. 28 00:02:27,402 --> 00:02:28,870 O que? Claro que você se importa. 29 00:02:28,904 --> 00:02:30,395 Eles são o seu time da casa. 30 00:02:30,439 --> 00:02:31,498 Eu odeio futebol. 31 00:02:31,540 --> 00:02:32,872 Você é britânico e é homem. 32 00:02:32,908 --> 00:02:34,137 Não seja ridículo. 33 00:02:34,176 --> 00:02:36,372 Diga a ele, Rosemary. 34 00:02:36,411 --> 00:02:37,411 Manhã. 35 00:02:38,480 --> 00:02:39,539 Olá, Kevin. 36 00:02:42,951 --> 00:02:45,819 Ah, professor Ryan, um DCI Telford precisa que você... 37 00:02:45,854 --> 00:02:47,516 Eu sei. Ele quer eu em Leytonstone. 38 00:02:47,556 --> 00:02:48,251 Estou a caminho. 39 00:02:48,290 --> 00:02:49,290 OK. 40 00:02:54,496 --> 00:02:55,656 Vamos. 41 00:02:59,000 --> 00:03:01,060 Ouça, Guv'nor, há não adianta você gritar. 42 00:03:01,103 --> 00:03:02,780 eu não vou conseguir lá, e é isso. 43 00:03:02,804 --> 00:03:03,464 Eu tenho que ir. 44 00:03:03,505 --> 00:03:05,030 A polícia me quer agora. 45 00:03:05,073 --> 00:03:06,666 Havia algo ali. 46 00:03:06,708 --> 00:03:09,041 Acabei de inverter em linha reta naquele poço, não foi? 47 00:03:09,077 --> 00:03:10,045 Não é o seu dia, não é? 48 00:03:10,078 --> 00:03:10,875 Conte-me sobre isso. 49 00:03:10,912 --> 00:03:12,192 Encontrei um corpo lá e tudo. 50 00:03:26,828 --> 00:03:30,230 Eu não tinha certeza se você quero ver isso in situ. 51 00:03:30,265 --> 00:03:32,894 É um pouco incomum, Eu direi isso. 52 00:03:32,934 --> 00:03:36,098 Eu prefiro estar em um descoberta, se eu puder. 53 00:03:36,138 --> 00:03:38,004 Você obtém uma imagem mais completa. 54 00:03:38,039 --> 00:03:39,667 Vamos supor que seja suspeito. 55 00:03:39,708 --> 00:03:40,835 Eu nunca presumo nada. 56 00:03:46,948 --> 00:03:51,181 É DCI Telford e Professor Ryan, o patologista do Ministério do Interior. 57 00:03:51,219 --> 00:03:52,219 Obrigado. 58 00:03:57,659 --> 00:03:59,184 O que foi isso? 59 00:03:59,227 --> 00:04:02,595 Parece ser um abandono poço, 24 pés de profundidade. 60 00:04:02,631 --> 00:04:03,894 É um espaço morto, na verdade. 61 00:04:03,932 --> 00:04:06,800 As datas de construção da década de 1860. 62 00:04:06,835 --> 00:04:08,861 Foram fios finos fábrica, depois munições, 63 00:04:08,904 --> 00:04:12,068 e virou-se para peças de máquinas nos anos 50. 64 00:04:12,107 --> 00:04:15,805 Diga-me que não é tão velho, professor. 65 00:04:15,844 --> 00:04:19,246 Não é tão antigo. 66 00:04:19,281 --> 00:04:22,615 Há um mumificado e parcialmente esqueletizado 67 00:04:22,651 --> 00:04:28,147 corpo deitado emaranhado em alvenaria e argamassa. 68 00:04:28,190 --> 00:04:30,921 Cuidado para dar qualquer primeiras impressões? 69 00:04:30,959 --> 00:04:31,927 Não. 70 00:04:31,960 --> 00:04:33,724 Intervalo de tempo ativado suas descobertas, então? 71 00:04:33,762 --> 00:04:36,527 Contanto que for preciso. 72 00:04:36,565 --> 00:04:39,228 Eu gostaria de dar uma olhada em torno do resto da fábrica. 73 00:04:39,267 --> 00:04:42,169 Isso é necessário? 74 00:04:42,204 --> 00:04:44,298 Quando estou no banco das testemunhas, DCI Telford, 75 00:04:44,339 --> 00:04:46,865 você será o primeiro a reclamar se minha evidência não 76 00:04:46,908 --> 00:04:47,932 apoie sua teoria. 77 00:04:54,950 --> 00:04:56,885 Com licença, amor, posso você vê o que está acontecendo? 78 00:04:56,918 --> 00:04:57,977 Houve um acidente. 79 00:04:58,019 --> 00:04:59,920 Alguém se machucou? 80 00:04:59,955 --> 00:05:04,484 Eles dizem que encontraram um corpo ou algo assim. 81 00:05:04,526 --> 00:05:09,521 Joe Cooke, com um E. Já esteve capataz aqui há cerca de 15 anos. 82 00:05:09,564 --> 00:05:11,192 Eles dizem enviando peças para o Japão é 83 00:05:11,233 --> 00:05:15,364 como enviar carvão para Newcastle, mas fazemos isso de alguma forma. 84 00:05:15,403 --> 00:05:19,204 Temos cerca de 60 funcionários no momento, quando eles aparecem. 85 00:05:19,241 --> 00:05:20,174 Biscoito! 86 00:05:20,208 --> 00:05:21,767 Este cinto sumiu de novo, cara. 87 00:05:21,810 --> 00:05:23,745 Contigo num minuto, filho. 88 00:05:23,778 --> 00:05:24,778 Por aqui, pessoal. 89 00:05:27,716 --> 00:05:29,116 Este é o topo área de armazenamento no chão. 90 00:05:36,491 --> 00:05:38,323 Quando esse eixo foi usado pela última vez? 91 00:05:38,360 --> 00:05:39,453 Eu não saberia. 92 00:05:39,494 --> 00:05:40,723 Antes do meu tempo. 93 00:05:40,762 --> 00:05:42,856 Alguma ideia de por que foi bloqueado? 94 00:05:42,897 --> 00:05:45,560 Algo a ver com saúde e segurança, disseram-me. 95 00:05:45,600 --> 00:05:49,901 Sim, cuja saúde ou segurança, eu me pergunto? 96 00:05:49,938 --> 00:05:50,633 Persiga isso. 97 00:05:50,672 --> 00:05:53,574 Certamente. 98 00:05:53,608 --> 00:05:56,134 Bem? 99 00:05:56,177 --> 00:05:57,645 Tudo bem, obrigado. 100 00:06:15,297 --> 00:06:16,297 Obrigado. 101 00:06:19,734 --> 00:06:20,565 Um pouco de quebra-cabeça. 102 00:06:20,602 --> 00:06:21,661 Hum. 103 00:06:21,703 --> 00:06:23,303 E aposto que alguns faltam as peças. 104 00:06:26,374 --> 00:06:33,008 O corpo é o de um adulto, provavelmente do sexo masculino, 105 00:06:33,048 --> 00:06:38,009 que sofreu consideráveis degeneração pós-morte. 106 00:06:38,053 --> 00:06:40,249 Há um marcado perda de tecidos moles. 107 00:06:45,160 --> 00:06:49,928 Muito pouco cabelo restos mortais, características faciais 108 00:06:49,964 --> 00:06:52,695 completamente obliterado. 109 00:06:52,734 --> 00:06:55,135 Posso ter o comprimento total fotos de frente e de trás, por favor? 110 00:06:55,170 --> 00:06:56,604 Você quer o roupa removida? 111 00:06:56,638 --> 00:06:58,266 Sim, e apenas verifique sai dos bolsos... 112 00:06:58,306 --> 00:07:00,707 Qualquer coisa que possa nos leva à identidade. 113 00:07:00,742 --> 00:07:02,005 Cuidadoso. 114 00:07:02,043 --> 00:07:03,636 Não quero perder nada. 115 00:07:03,678 --> 00:07:05,909 Temos um muito bom registro na identificação de corpos. 116 00:07:16,291 --> 00:07:22,492 Estou realizando a exposição A, contendo um envelope e... 117 00:07:22,530 --> 00:07:23,530 Professor Ryan? 118 00:07:30,972 --> 00:07:37,708 Uma multa de estacionamento, datada Fevereiro de 95, registro de veículo 119 00:07:37,746 --> 00:07:40,079 números parcialmente visíveis. 120 00:07:40,115 --> 00:07:41,174 Sete anos. 121 00:07:41,216 --> 00:07:43,651 Você entendeu? 122 00:07:43,685 --> 00:07:45,381 Poderia estar morto há tanto tempo? 123 00:07:45,420 --> 00:07:46,615 Ele. 124 00:07:46,654 --> 00:07:47,952 Possivelmente. 125 00:07:47,989 --> 00:07:49,548 Alguma coisa no envelope? 126 00:07:49,591 --> 00:07:52,993 Tira de quatro fotografias, danificado pela decomposição. 127 00:07:53,027 --> 00:07:55,292 Tudo bem, Ester, tudo bem as verificações habituais... 128 00:07:55,330 --> 00:07:58,061 Criminosos, pessoas desaparecidas, fugitivos, todos, hein? 129 00:07:58,099 --> 00:07:59,294 Eu vou cuidar disso. 130 00:08:03,138 --> 00:08:04,572 Então, para todo esse período, o carro 131 00:08:04,606 --> 00:08:06,939 foi definitivamente registrado sob Thompson? 132 00:08:10,178 --> 00:08:11,441 Sim, não, isso é ótimo. 133 00:08:11,479 --> 00:08:12,879 Isso é ótimo. 134 00:08:12,914 --> 00:08:13,914 OK, obrigado. 135 00:08:20,688 --> 00:08:26,855 Existem alguns fragmentos de tecido mumificado e descolorido, 136 00:08:26,895 --> 00:08:33,358 especialmente em torno do olho esquerdo e bochecha esquerda, 137 00:08:33,401 --> 00:08:36,303 fraturas múltiplas. 138 00:08:36,337 --> 00:08:43,141 Pigmentação no osso sugere lesão antemortem, 139 00:08:43,178 --> 00:08:45,306 mas não posso ter certeza. 140 00:08:45,346 --> 00:08:50,410 O resto das fraturas faciais são possivelmente post-mortem. 141 00:08:50,452 --> 00:08:52,080 Qualquer necessidade de um reconstrução facial? 142 00:08:52,120 --> 00:08:53,486 Ainda não. 143 00:08:53,521 --> 00:08:56,150 Eu preferiria que você reconstrua este crânio primeiro. 144 00:08:56,191 --> 00:09:00,356 Se você der uma olhada a parte de trás do occipital, 145 00:09:00,395 --> 00:09:05,834 você pode ver uma fratura área sobre a abóbada do crânio. 146 00:09:08,870 --> 00:09:11,806 Na verdade, todos os ossos do crânio estão desmoronando agora. 147 00:09:11,840 --> 00:09:13,604 Isso é significativo? 148 00:09:13,641 --> 00:09:15,439 Alguém pode ter bateu na cabeça dele. 149 00:09:15,477 --> 00:09:19,437 Mas vamos dar uma olhada melhor quando removermos esta seção 150 00:09:19,481 --> 00:09:21,814 de crânio mumificado. 151 00:09:21,850 --> 00:09:22,977 Não será fácil. 152 00:09:23,017 --> 00:09:24,212 Você consegue administrar isso? 153 00:09:24,252 --> 00:09:25,777 Eu posso lidar com isso. 154 00:09:25,820 --> 00:09:28,813 Bem, esperemos que sim. 155 00:09:28,857 --> 00:09:29,857 OK. 156 00:09:37,232 --> 00:09:39,064 Selina, visitante. 157 00:09:44,105 --> 00:09:46,199 Eu gostaria de fotos do rosto em escala. 158 00:09:46,241 --> 00:09:48,870 E você pode mostrar as lesões separadamente? 159 00:09:52,647 --> 00:09:57,950 Há uma fratura post-mortem do rádio e ulna direitos. 160 00:09:57,986 --> 00:10:01,150 Isso parece bastante recente, então isso poderia ter acontecido 161 00:10:01,189 --> 00:10:03,681 quando o caminhão bateu na parede. 162 00:10:03,725 --> 00:10:05,887 E fotografar isso também, por favor. 163 00:10:05,927 --> 00:10:08,123 Parece outro no fêmur direito. 164 00:10:08,162 --> 00:10:09,162 Sim. 165 00:10:09,197 --> 00:10:11,598 Lesões pós-morte pode ser enganoso. 166 00:10:11,633 --> 00:10:13,261 Ajuda se houver algum tecido mole. 167 00:10:13,301 --> 00:10:15,566 Então você pode procurar hematomas sob o microscópio. 168 00:10:15,603 --> 00:10:17,128 Tem os ossos dos pés simplesmente desmoronar? 169 00:10:17,171 --> 00:10:18,833 É a decomposição. 170 00:10:18,873 --> 00:10:20,239 Provavelmente iremos encontre a mesma coisa 171 00:10:20,275 --> 00:10:23,006 quando olhamos para dentro a coluna e as costelas. 172 00:10:23,044 --> 00:10:25,343 Ele caiu ou foi empurrado? 173 00:10:25,380 --> 00:10:27,406 É nisso que estamos processo de descoberta, 174 00:10:27,448 --> 00:10:28,541 Inspetor Chefe. 175 00:10:33,021 --> 00:10:35,183 Selina Thompson? 176 00:10:35,223 --> 00:10:36,191 Oi. 177 00:10:36,224 --> 00:10:38,318 Eu sou detetive Sargento Ester Linden. 178 00:10:38,359 --> 00:10:40,055 Estou trabalhando em um investigação relativa 179 00:10:40,094 --> 00:10:42,495 um corpo que foi encontrado em circunstâncias suspeitas. 180 00:10:42,530 --> 00:10:44,192 Bem, o que é isso tem a ver comigo? 181 00:10:44,232 --> 00:10:46,098 Bem, encontramos alguns papéis no corpo, 182 00:10:46,134 --> 00:10:48,069 incluindo um estacionamento bilhete para um veículo que, 183 00:10:48,102 --> 00:10:50,833 de acordo com o DVLA, costumava pertencer a você. 184 00:10:50,872 --> 00:10:53,103 O que, você está perseguindo me por uma multa de estacionamento? 185 00:10:53,141 --> 00:10:54,803 Não, não é uma multa de estacionamento, mas nós 186 00:10:54,842 --> 00:10:58,472 também encontrei algumas fotos de um mulher que se parece muito com você. 187 00:10:58,513 --> 00:11:00,379 Olha, eu não entendo multas de estacionamento. 188 00:11:00,415 --> 00:11:01,974 Sinto muito, não posso ajudá-lo. 189 00:11:02,016 --> 00:11:03,382 Eu não sei o que você está falando sobre isso. 190 00:11:03,418 --> 00:11:06,286 Quero dizer, você tem certeza sou eu nas fotos? 191 00:11:06,321 --> 00:11:09,189 Não, não estou. 192 00:11:09,223 --> 00:11:10,316 Bem, então... 193 00:11:10,358 --> 00:11:12,293 Mas como eu disse, há uma forte semelhança. 194 00:11:22,136 --> 00:11:23,570 SELINA THOMPSON Rápido, 195 00:11:23,605 --> 00:11:24,682 vamos fazer isso na frente da câmera. 196 00:11:24,706 --> 00:11:25,469 Rápido. 197 00:11:25,506 --> 00:11:26,474 Está frio. 198 00:11:26,507 --> 00:11:27,167 Ninguém está olhando. 199 00:11:27,208 --> 00:11:28,208 Ah, vamos lá. 200 00:11:31,813 --> 00:11:33,714 Por que eu não te deixo pensar sobre isso? 201 00:11:36,517 --> 00:11:38,452 Aqui está meu cartão. 202 00:11:38,486 --> 00:11:43,686 Eu vou, hum, precisar para se agarrar a eles. 203 00:11:43,725 --> 00:11:44,725 Obrigado. 204 00:11:54,602 --> 00:11:58,471 Espere, onde eles levar cadáveres? 205 00:11:58,506 --> 00:12:00,407 Como tá indo? 206 00:12:00,441 --> 00:12:02,467 Nada mal. 207 00:12:02,510 --> 00:12:04,445 - Nada mal. -Professor Ryan? 208 00:12:04,479 --> 00:12:06,141 DS Linden precisa falar com você. 209 00:12:06,180 --> 00:12:07,180 Ah, certo. 210 00:12:11,486 --> 00:12:13,921 Obrigado, Rosemary. 211 00:12:13,955 --> 00:12:14,752 DS Linden? 212 00:12:14,789 --> 00:12:17,054 Você é o médico responsável? 213 00:12:17,091 --> 00:12:18,150 Quem é esse? 214 00:12:18,192 --> 00:12:19,125 SELINA THOMPSON: Olha, me desculpe. 215 00:12:19,160 --> 00:12:20,237 eu não sou o detetive, mas acho 216 00:12:20,261 --> 00:12:21,572 Eu posso ter informações sobre o corpo que eles 217 00:12:21,596 --> 00:12:23,394 encontrado na fábrica. 218 00:12:23,431 --> 00:12:26,060 Quero dizer, você é a pessoa que lida com cadáveres? 219 00:12:26,100 --> 00:12:26,999 De certa forma. 220 00:12:27,035 --> 00:12:28,333 SELINA THOMPSON Olha, 221 00:12:28,369 --> 00:12:30,770 Eu acho que um corpo foi trazido hoje, encontrado em uma fábrica. 222 00:12:30,805 --> 00:12:32,433 Eu acho que você deveria fale com a polícia. 223 00:12:32,473 --> 00:12:33,600 Olha, eu falei com eles. 224 00:12:33,641 --> 00:12:34,574 Eles não servem para nada. 225 00:12:34,609 --> 00:12:36,754 Bem, me desculpe. Eu não posso discutir isso com você. 226 00:12:36,778 --> 00:12:38,622 Quer dizer, eu não sei quem você são, como você conseguiu meu número. 227 00:12:38,646 --> 00:12:40,958 Você sabe que é contra o lei se passando por policial? 228 00:12:40,982 --> 00:12:43,042 SELINA THOMPSON: Não desligue, por favor. 229 00:12:43,084 --> 00:12:44,780 Meu namorado foi desaparecido há sete anos. 230 00:12:44,819 --> 00:12:46,378 Seu nome era Marcus Saul. 231 00:12:46,421 --> 00:12:47,184 Ele tinha 19 anos. 232 00:12:47,221 --> 00:12:47,916 Ele mancava. 233 00:12:47,955 --> 00:12:49,856 Ele sofreu um acidente. 234 00:12:49,891 --> 00:12:51,402 Olha, eu não sei se for ele, mas... 235 00:12:51,426 --> 00:12:53,019 Que tipo de acidente? 236 00:12:53,061 --> 00:12:54,101 Desculpe. Eu tenho que ir. 237 00:13:01,402 --> 00:13:02,700 Chamador manivela? 238 00:13:02,737 --> 00:13:05,502 Alguém telefonando sobre a identidade do falecido... 239 00:13:05,540 --> 00:13:06,564 Nada definitivo. 240 00:13:25,193 --> 00:13:26,559 Você está bem, lindo? 241 00:13:26,594 --> 00:13:28,722 O que está acontecendo? 242 00:13:28,763 --> 00:13:30,527 Acho que acabei de imaginar um pouco de ar fresco. 243 00:13:30,565 --> 00:13:33,694 O que, por aqui? 244 00:13:33,735 --> 00:13:36,170 A polícia veio trabalhar. 245 00:13:36,204 --> 00:13:38,366 Eles estão fazendo perguntas sobre aquele corpo que encontraram. 246 00:13:38,406 --> 00:13:40,432 O que eles estão fazendo falando com você? 247 00:13:40,475 --> 00:13:42,410 Espero que você tenha dito a eles para atirarem. 248 00:13:42,443 --> 00:13:43,376 Eles estão apenas pescando. 249 00:13:43,411 --> 00:13:45,903 Sim, aposto que sim. 250 00:13:45,947 --> 00:13:48,246 Eles acham que pode ser Marcus. 251 00:13:48,282 --> 00:13:50,080 O que? 252 00:13:50,118 --> 00:13:51,347 Quero dizer, não pode ser, pode? 253 00:13:51,385 --> 00:13:52,830 Ele teria vindo aqui, você teria você disse, não é? 254 00:13:52,854 --> 00:13:53,854 Sim, claro. 255 00:14:01,329 --> 00:14:02,627 Como tá indo? 256 00:14:02,663 --> 00:14:04,508 Você parece estar conseguindo tudo os bits nos lugares certos. 257 00:14:04,532 --> 00:14:07,263 Simples questão de atenção ao detalhe e à concentração 258 00:14:07,301 --> 00:14:10,430 na tarefa em questão. 259 00:14:10,471 --> 00:14:11,871 Ele caiu bastante. 260 00:14:11,906 --> 00:14:15,001 Estou surpreso que não haja mais fraturas pós-morte. 261 00:14:15,042 --> 00:14:17,341 Poderia ter sido inconsciente ao cair. 262 00:14:17,378 --> 00:14:19,370 Não, não seria faça a diferença. 263 00:14:19,413 --> 00:14:21,348 Você mediu os ossos longos? 264 00:14:21,382 --> 00:14:23,442 Somente o lado esquerdo, porque não há fratura. 265 00:14:23,484 --> 00:14:24,918 Ah, você deveria sempre faça muito. 266 00:14:24,952 --> 00:14:26,853 Além de qualquer coisa caso contrário, quanto mais você faz, 267 00:14:26,888 --> 00:14:28,408 quanto melhor estimativa da altura. 268 00:14:38,266 --> 00:14:44,137 Sim, a perna direita dois centímetros mais curto. 269 00:14:44,172 --> 00:14:46,505 A garota contou você mais alguma coisa? 270 00:14:46,541 --> 00:14:48,874 Não. 271 00:14:48,910 --> 00:14:50,640 Pena que você perseguiu ela desligou o telefone. 272 00:14:50,678 --> 00:14:51,838 Não deveria ter sido tão precipitado. 273 00:14:57,351 --> 00:15:02,051 Rosemary, você consegue eu, DCI Telford, por favor? 274 00:15:02,089 --> 00:15:03,853 Bem, professora Ryan pode estar certo... 275 00:15:03,891 --> 00:15:05,985 Pode muito bem ser o nosso homem, Marcus Saul. 276 00:15:06,027 --> 00:15:07,518 Ele tem condenações anteriores. 277 00:15:07,562 --> 00:15:08,996 Oh sim? 278 00:15:09,030 --> 00:15:10,794 Bem, para ser honesto, eles são principalmente menores. 279 00:15:10,832 --> 00:15:13,392 É roubo de carro e um pouco de lidar com bens roubados. 280 00:15:13,434 --> 00:15:15,335 Mas ele tem sido relatado como desaparecido. 281 00:15:15,369 --> 00:15:19,170 E ele também foi associado com Carl Benson, cuja faixa 282 00:15:19,207 --> 00:15:21,233 registro, acho que você encontrará muito mais interessante. 283 00:15:26,547 --> 00:15:29,016 O que sabemos sobre esse trabalho nos correios? 284 00:15:29,050 --> 00:15:30,848 Carl era um suspeito. 285 00:15:30,885 --> 00:15:34,686 Houve o roubo, uma agressão com arma de fogo. 286 00:15:34,722 --> 00:15:36,748 Carlos foi preso mas ele estava com álibi. 287 00:15:36,791 --> 00:15:40,353 E quem relatou nosso homem, uma pessoa desaparecida? 288 00:15:40,394 --> 00:15:42,693 Sua namorada, Selina Thompson. 289 00:15:46,267 --> 00:15:47,735 E agora? 290 00:15:47,768 --> 00:15:50,966 Eu sou o detetive chefe Inspetor Luke Telford. 291 00:15:51,005 --> 00:15:53,099 Acho que você já sabe Sargento-detetive Linden. 292 00:15:53,140 --> 00:15:55,632 Sim, e eu disse a ela que não sei de nada. 293 00:15:55,676 --> 00:15:58,111 O Sargento Linden mostrou você essas fotografias. 294 00:15:58,145 --> 00:15:59,225 Você reconhece alguém aí? 295 00:16:06,954 --> 00:16:10,391 São fotos de eu e meu namorado... 296 00:16:10,424 --> 00:16:14,054 Bem, ex-namorado, eu suponho. 297 00:16:14,095 --> 00:16:16,121 Eles foram levados alguns dias antes de ele desaparecer. 298 00:16:16,163 --> 00:16:18,928 Qual é o nome dele, Selina? 299 00:16:18,966 --> 00:16:19,966 Marco Saulo. 300 00:16:34,482 --> 00:16:36,451 - Mamãe! - Oi, bebê. 301 00:16:36,484 --> 00:16:37,452 Onde está seu pai? 302 00:16:37,485 --> 00:16:38,485 Lá em cima. 303 00:16:40,087 --> 00:16:41,419 Você está bem, amor? 304 00:16:41,455 --> 00:16:42,455 Oi. 305 00:16:50,965 --> 00:16:51,898 E aí? 306 00:16:51,933 --> 00:16:53,299 Nada, apenas um dia agitado. 307 00:16:58,973 --> 00:16:59,941 Onde você está indo? 308 00:16:59,974 --> 00:17:01,567 Estou saindo para ver Ridley. 309 00:17:01,609 --> 00:17:03,305 O que você ainda está lidar com ele por? 310 00:17:03,344 --> 00:17:04,505 Você sabe que ele é uma má notícia. 311 00:17:04,545 --> 00:17:06,505 Olha, estou apenas caindo tire algumas coisas, certo? 312 00:17:07,915 --> 00:17:09,781 Eu simplesmente não quero você saindo e nunca 313 00:17:09,817 --> 00:17:10,817 voltando novamente. 314 00:17:14,789 --> 00:17:16,553 Nada vai acontecer comigo, certo? 315 00:17:21,495 --> 00:17:22,519 Seja bom, sim? 316 00:17:33,007 --> 00:17:35,238 É aquela garota que estava ao telefone novamente. 317 00:17:35,276 --> 00:17:36,835 Ela está desesperada para ver você. 318 00:17:43,317 --> 00:17:44,546 Você realmente não deveria estar aqui. 319 00:17:44,585 --> 00:17:46,520 Eu pensei que tinha feito Eu tenho clareza sobre isso. 320 00:17:46,554 --> 00:17:48,318 Você deveria falar com a polícia. 321 00:17:48,356 --> 00:17:50,848 Eu não confio neles. 322 00:17:50,891 --> 00:17:54,384 Você sabe, eu amava Marcus. 323 00:17:54,428 --> 00:17:55,428 Posso vê-lo? 324 00:17:55,463 --> 00:17:57,159 Pode ser muito traumático. 325 00:17:57,198 --> 00:17:58,860 Seu corpo estava caído aí há muito tempo. 326 00:18:03,104 --> 00:18:04,104 Este é nosso filho. 327 00:18:06,807 --> 00:18:10,574 Eu só para vê-lo, apenas uma última vez. 328 00:18:10,611 --> 00:18:12,773 Olha, me desculpe, mas é apenas familiares imediatos que 329 00:18:12,813 --> 00:18:13,781 estão autorizados a ver o corpo. 330 00:18:13,814 --> 00:18:15,180 Olha, eu sou toda a família que ele tinha. 331 00:18:53,054 --> 00:18:54,022 Qual o seu nome? 332 00:18:54,055 --> 00:18:55,523 Marcos. 333 00:18:55,556 --> 00:18:56,922 Vamos, adorável. 334 00:19:08,202 --> 00:19:09,864 Não consegui encontrar uma babá. 335 00:19:09,904 --> 00:19:10,904 Ele está bem por enquanto. 336 00:19:15,609 --> 00:19:18,044 Ele foi assassinado? 337 00:19:18,079 --> 00:19:21,379 Alguém teve uma razão para matá-lo? 338 00:19:21,415 --> 00:19:22,940 Marcus correu com algumas pessoas desonestas. 339 00:19:22,983 --> 00:19:25,316 Não tenho certeza disso... 340 00:19:25,352 --> 00:19:27,344 Há quanto tempo ele está morto? 341 00:19:27,388 --> 00:19:29,687 Possivelmente um pouco antes você relatou o desaparecimento dele. 342 00:19:29,723 --> 00:19:31,191 Estaciono lá todos os dias. 343 00:19:31,225 --> 00:19:33,387 Ele estava a um metro de distância mim, e eu nem sabia. 344 00:19:35,830 --> 00:19:37,162 Ele tem 19 anos aqui. 345 00:19:41,235 --> 00:19:44,205 Eu não posso categoricamente dizer que foi assassinato. 346 00:19:44,238 --> 00:19:47,697 Mas ele teve uma morte suspeita. 347 00:19:47,741 --> 00:19:50,802 Mãe, o que é isso você está olhando? 348 00:19:50,845 --> 00:19:52,279 É apenas alguém Eu costumava saber. 349 00:19:56,250 --> 00:19:58,116 O que está faltando, exatamente? 350 00:19:58,152 --> 00:20:02,385 Opiáceos, benzodiazepínicos, caixa de seringas... 351 00:20:02,423 --> 00:20:03,186 Opiáceos? 352 00:20:03,224 --> 00:20:04,267 O que você quer dizer com opiáceos? 353 00:20:04,291 --> 00:20:05,291 Morfina. 354 00:20:07,528 --> 00:20:10,225 A polícia acha que poderia ser um estudante. 355 00:20:10,264 --> 00:20:14,292 Nós tivemos drogas no campus antes, então é uma possibilidade. 356 00:20:14,335 --> 00:20:15,701 eu não quero apontar o dedo, 357 00:20:15,736 --> 00:20:19,468 mas precisamos estar visto como responsável. 358 00:20:19,507 --> 00:20:21,976 Somos quem, exatamente? 359 00:20:22,009 --> 00:20:25,502 Bem, você é muito bom com os alunos, eu ouvi. 360 00:20:25,546 --> 00:20:30,143 Eles, uh, para usar um idioma moderno, se identifica com você. 361 00:20:30,184 --> 00:20:31,208 O que você está sugerindo? 362 00:20:31,252 --> 00:20:32,982 Apenas diga não? 363 00:20:33,020 --> 00:20:34,420 Esse tipo de coisa. 364 00:20:34,455 --> 00:20:36,924 Coloque algo juntos sobre o abuso de drogas. 365 00:20:36,957 --> 00:20:40,155 Não há estudante conselheiros para esse tipo de coisa? 366 00:20:40,194 --> 00:20:41,025 Sim. 367 00:20:41,061 --> 00:20:42,689 Mas você iria passar. 368 00:20:42,730 --> 00:20:44,028 Eles ouviriam você. 369 00:20:44,064 --> 00:20:46,624 Dean, eu realmente não acho que esse é o meu tipo... 370 00:20:46,667 --> 00:20:48,465 Experimente, Léo. 371 00:20:48,502 --> 00:20:51,438 Eles precisam ser sacudidos, lembrando que há alguém 372 00:20:51,472 --> 00:20:52,565 lá fora com as coisas. 373 00:21:04,652 --> 00:21:05,881 Tosh Ridley. 374 00:21:05,920 --> 00:21:07,286 Sim? 375 00:21:07,321 --> 00:21:10,689 Quero falar com você. 376 00:21:10,724 --> 00:21:13,626 Isso é para mim. 377 00:21:13,661 --> 00:21:16,495 E não se esqueça a festa das bebidas. 378 00:21:16,530 --> 00:21:18,396 Dennis Morgan. 379 00:21:18,432 --> 00:21:19,195 Denis... 380 00:21:19,233 --> 00:21:21,532 Ele é um grande patrocinador da universidade. 381 00:21:21,569 --> 00:21:25,404 Ele deu uma grande contribuição ao Centro de Recursos da Biblioteca. 382 00:21:35,049 --> 00:21:37,211 Marco Saulo. 383 00:21:37,251 --> 00:21:38,514 Marco Saulo? 384 00:21:38,552 --> 00:21:40,282 Sim, ele apareceu novamente. 385 00:21:40,321 --> 00:21:42,290 Eu não ouvi falar aquele garoto há anos. 386 00:21:42,323 --> 00:21:43,018 O que ele fez? 387 00:21:43,057 --> 00:21:44,889 Decomposto, principalmente. 388 00:21:44,925 --> 00:21:48,487 Nós, uh... estamos tentando construir traçar um quadro geral do Sr. 389 00:21:48,529 --> 00:21:49,827 Saulo antes de sua morte. 390 00:21:49,863 --> 00:21:51,422 E gostaríamos que o seu ajuda, Sr. Ridley. 391 00:21:51,465 --> 00:21:52,831 Bem, ele estava bem. 392 00:21:52,866 --> 00:21:55,028 Ele costumava olhar depende de mim, suponho. 393 00:21:55,069 --> 00:21:56,970 Se ele estivesse creme os lucros deste lugar, 394 00:21:57,004 --> 00:22:00,736 ele foi discreto sobre isso, um pouco malandro. 395 00:22:00,774 --> 00:22:03,005 Então o que aconteceu com ele? 396 00:22:03,043 --> 00:22:05,478 Estamos perguntando a você. 397 00:22:05,512 --> 00:22:08,004 Certo, mas isso tinha nada a ver comigo. 398 00:22:08,048 --> 00:22:10,574 Quero dizer, ele apenas trabalhou para mim. 399 00:22:10,618 --> 00:22:12,382 E ele disse que queria voltar para a faculdade, 400 00:22:12,419 --> 00:22:14,547 obter alguns GCSEs. 401 00:22:14,588 --> 00:22:17,353 Então foi por isso que pensei ele roubou o trabalho, 402 00:22:17,391 --> 00:22:20,850 o que foi estranho, porque ele ainda devia salários. 403 00:22:20,894 --> 00:22:22,920 Veja bem, havia uma queda nos lucros 404 00:22:22,963 --> 00:22:24,261 por volta daquela época, então... 405 00:22:24,298 --> 00:22:25,664 Você não confiou nele? 406 00:22:25,699 --> 00:22:27,600 Ele era um garoto de rua. 407 00:22:27,635 --> 00:22:30,628 Ele era como aqueles trapos de dedo do pé lá fora. 408 00:22:30,671 --> 00:22:33,607 Ele tinha um cérebro, um pouco de ambição. 409 00:22:33,641 --> 00:22:36,201 Eu simplesmente não gostei companhia que ele manteve. 410 00:22:36,243 --> 00:22:38,712 Eu diria que eles eram um um pouco de má influência. 411 00:22:38,746 --> 00:22:41,910 Você sabe quem ele bateu por aí? 412 00:22:41,949 --> 00:22:42,949 Não. 413 00:22:42,983 --> 00:22:46,044 E Karl Benson? 414 00:22:46,086 --> 00:22:47,987 Olha, é como eu disse. 415 00:22:48,022 --> 00:22:50,389 Olha, você não acontece tem um cartão com você, não é? 416 00:22:50,424 --> 00:22:52,552 Porque se eu vou pense em algo mais tarde, 417 00:22:52,593 --> 00:22:55,427 Eu posso apenas dar você é uma ligação, sim? 418 00:22:55,462 --> 00:22:56,462 Eu tenho que ganhar dinheiro. 419 00:23:01,235 --> 00:23:02,235 Claro. 420 00:23:06,540 --> 00:23:08,441 Que vergonha para Marcus, no entanto. 421 00:23:08,475 --> 00:23:09,475 Ele era um bom rapaz. 422 00:23:13,414 --> 00:23:14,746 Obrigado pela sua ajuda, Sr. Ridley. 423 00:23:19,887 --> 00:23:21,287 Mentindo descaradamente. 424 00:23:21,322 --> 00:23:22,322 Dentes amarelos. 425 00:23:40,107 --> 00:23:41,735 Não sei sobre você vem por aqui 426 00:23:41,775 --> 00:23:42,868 inesperado assim. 427 00:23:46,013 --> 00:23:47,538 Eu poderia ter tido companhia. 428 00:23:47,581 --> 00:23:48,581 Percebi. 429 00:23:51,452 --> 00:23:52,452 O que está acontecendo? 430 00:23:56,256 --> 00:24:00,352 Devo lembrá-lo, nós não nos conhecemos, certo? 431 00:24:00,394 --> 00:24:03,364 Acredite em mim, amigo, você não significa nada para mim. 432 00:24:06,300 --> 00:24:10,067 Eu só espero que eles não tenham alguém lá fora nos observando. 433 00:24:10,104 --> 00:24:12,232 Poderia provar ser muito embaraçoso. 434 00:24:12,272 --> 00:24:13,968 Realmente? 435 00:24:14,007 --> 00:24:18,069 Bem, tenho certeza que você não faria isso quer compartilhar um celular comigo 436 00:24:18,112 --> 00:24:21,241 e alguns dos meus associados, você faria isso? 437 00:24:24,685 --> 00:24:27,211 Apenas tentando manter as pequenas coisas. 438 00:24:27,254 --> 00:24:29,052 Eu também. 439 00:24:29,089 --> 00:24:31,490 É por isso que há são regras, Benson. 440 00:24:31,525 --> 00:24:34,984 E você não vem por aqui até eu ligar para você. 441 00:24:35,028 --> 00:24:38,692 E você não vai deixar cair nenhum dessa merda de Marcus na minha porta 442 00:24:38,732 --> 00:24:42,134 ou você estará limpando tire-o com a língua. 443 00:24:44,905 --> 00:24:47,898 Este é o danificado zigoma e maxila. 444 00:24:47,941 --> 00:24:50,240 O rosto parecia achatado aqui. 445 00:24:50,277 --> 00:24:51,336 Foi lá que ele foi atingido? 446 00:24:51,378 --> 00:24:53,313 Não, poderia ter sido causada pela posição 447 00:24:53,347 --> 00:24:56,181 ele estava deitado no poço. 448 00:24:56,216 --> 00:24:57,741 Eu vejo. 449 00:24:57,785 --> 00:24:59,253 O que você tem que lembre-se é que estamos 450 00:24:59,286 --> 00:25:01,915 lidar com um corpo isso tem sete anos. 451 00:25:01,955 --> 00:25:04,948 Quero dizer, se você der uma olhada aqui, há um enorme traumatismo craniano, 452 00:25:04,992 --> 00:25:06,824 mais do que eu pensava inicialmente. 453 00:25:06,860 --> 00:25:10,956 Isso é consistente com ser atingido por um objeto contundente... 454 00:25:10,998 --> 00:25:12,330 Alavanca de pneu, taco de beisebol. 455 00:25:12,366 --> 00:25:14,232 Então ele foi atingido no cabeça, que o matou, 456 00:25:14,268 --> 00:25:16,635 em seguida, jogado em um poço. 457 00:25:16,670 --> 00:25:19,401 Então o que você está dizendo é? 458 00:25:19,440 --> 00:25:21,807 Na minha opinião, é assassinato. 459 00:25:21,842 --> 00:25:24,641 Fora do comum. 460 00:25:24,678 --> 00:25:27,170 Alguém mais teve acesso a este site? 461 00:25:27,214 --> 00:25:28,705 Não. 462 00:25:28,749 --> 00:25:30,809 E quanto a isso garagem ao lado? 463 00:25:30,851 --> 00:25:33,878 Bem, suponho que compartilhamos isso com eles ocasionalmente. 464 00:25:33,921 --> 00:25:35,014 Você conhece alguém aí? 465 00:25:35,055 --> 00:25:36,421 Estamos concordando. 466 00:25:36,457 --> 00:25:38,426 Não me deixaria carro por aí, veja bem. 467 00:25:38,459 --> 00:25:41,190 Parece um bando desonesto, eles e seus clientes. 468 00:25:41,228 --> 00:25:43,197 Uma espécie de bobagem onde você deixe seu carro durante a noite, 469 00:25:43,230 --> 00:25:47,167 e volta com mais 200 milhas no relógio. 470 00:25:47,201 --> 00:25:49,102 E os registros de segurança? 471 00:25:49,136 --> 00:25:50,468 Você tem guardas. 472 00:25:50,504 --> 00:25:51,665 Algum registro deles? 473 00:25:51,705 --> 00:25:53,731 Você terá que conseguir Tommo sobre isso. 474 00:25:53,774 --> 00:25:54,935 Em que noite? 475 00:25:54,975 --> 00:25:58,935 Durante todo o ano de 1995, Janeiro a dezembro. 476 00:25:58,979 --> 00:26:01,710 Mudamos de empresa regularmente... Mantém-nos alerta. 477 00:26:01,748 --> 00:26:03,876 Eu não acho que registros volte tão longe. 478 00:26:03,917 --> 00:26:05,909 Fita de segurança de suas câmeras? 479 00:26:05,953 --> 00:26:08,422 Não depois de sete anos. 480 00:26:08,455 --> 00:26:09,423 E quanto a arrombamentos? 481 00:26:09,456 --> 00:26:11,186 Houve algo assim? 482 00:26:11,225 --> 00:26:12,225 Não toca a campainha. 483 00:26:19,333 --> 00:26:20,767 Ei! 484 00:26:20,801 --> 00:26:23,999 Você deveria assistir onde você colocou essa coisa. 485 00:26:24,037 --> 00:26:25,596 A propósito, Harry. 486 00:26:25,639 --> 00:26:28,074 A propósito, Leslie. 487 00:26:29,610 --> 00:26:31,408 Você está muito velho para ser de olho nos alunos. 488 00:26:31,445 --> 00:26:35,143 E você é muito jovem para estar interpretando minha mãe... apenas. 489 00:26:39,520 --> 00:26:40,520 Olá, olá, olá. 490 00:26:43,390 --> 00:26:44,085 Vamos ver. 491 00:26:44,124 --> 00:26:46,491 Nos esperando? 492 00:26:46,527 --> 00:26:47,620 Você sabe quem eu sou. 493 00:26:47,661 --> 00:26:50,130 Sim, bem, na direção do vento disso, não é, cara? 494 00:26:50,163 --> 00:26:52,496 Legal. 495 00:26:52,533 --> 00:26:54,399 Essa é sua irmã? 496 00:26:54,434 --> 00:26:56,699 Ha, muito engraçado. 497 00:26:56,737 --> 00:26:58,137 Adivinhe quem encontramos. 498 00:26:58,171 --> 00:26:59,571 Eu ouvi um boato. 499 00:26:59,606 --> 00:27:01,700 Não vi nenhum prova disso, no entanto. 500 00:27:01,742 --> 00:27:05,144 Ah, é o Marcus Saulo, seu companheiro... 501 00:27:05,178 --> 00:27:07,272 Seu melhor amigo, eu sou dado para entender. 502 00:27:07,314 --> 00:27:09,681 Sim, bem, obrigado por sua sensibilidade, certo? 503 00:27:09,716 --> 00:27:10,809 Qual é o problema dele? 504 00:27:10,851 --> 00:27:12,362 Gostaríamos de conversar com você na estação. 505 00:27:12,386 --> 00:27:14,163 Sim, bem, eu tenho que escolher eu, garoto da escola, então... 506 00:27:14,187 --> 00:27:15,187 Ah, podemos providenciar isso. 507 00:27:19,693 --> 00:27:22,026 Há um limite para como muito tempo você pode tirar. 508 00:27:22,062 --> 00:27:23,394 Quanto? 509 00:27:23,430 --> 00:27:25,642 Bem, chegará um ponto onde você simplesmente não consegue alcançá-lo. 510 00:27:25,666 --> 00:27:26,666 Quando é isso, então? 511 00:27:26,700 --> 00:27:28,464 Bem, você é do tipo daí, Warren. 512 00:27:28,502 --> 00:27:30,334 Sim, certo. 513 00:27:30,370 --> 00:27:32,601 Não é exatamente seu assunto favorito. 514 00:27:32,639 --> 00:27:35,734 Bem, patologia, quero dizer, é um pouco como um beco sem saída na carreira, 515 00:27:35,776 --> 00:27:36,471 não é? 516 00:27:36,510 --> 00:27:38,308 Jogo de velho. 517 00:27:38,345 --> 00:27:41,110 Desculpe, eu não quis dizer você, Dr. Dalton, mas, bem, é. 518 00:27:41,148 --> 00:27:44,516 Acho que vou passar o resto da minha carreira com os vivos, obrigado. 519 00:27:44,551 --> 00:27:45,895 O corpo tem um muito a dizer por si só 520 00:27:45,919 --> 00:27:48,821 após a morte sobre doenças, doença, causa e efeito. 521 00:27:48,855 --> 00:27:51,586 A patologia pode nos ajudar a encontrar curas para todos os tipos de doenças. 522 00:27:51,625 --> 00:27:52,957 Só não acho que seja para mim. 523 00:27:52,993 --> 00:27:55,258 eu entendo o que você está dizendo, mas... 524 00:27:55,295 --> 00:27:57,491 Olha, eu tenho um monte de uma ressaca agora. 525 00:27:57,531 --> 00:27:58,771 Bem, você não é o sortudo? 526 00:28:10,544 --> 00:28:12,103 Há quanto tempo você trabalhou na garagem? 527 00:28:15,082 --> 00:28:17,347 Cerca de cinco anos. 528 00:28:17,384 --> 00:28:18,750 Cinco? 529 00:28:18,785 --> 00:28:21,914 Bem, sim, cinco anos em tempo integral. 530 00:28:21,955 --> 00:28:23,821 Uma espécie de aprendiz antes disso. 531 00:28:23,857 --> 00:28:24,517 Então o que é isso? 532 00:28:24,558 --> 00:28:25,558 Seis ou sete anos? 533 00:28:28,595 --> 00:28:31,895 Você se lembra do última vez que você viu Marcus? 534 00:28:31,932 --> 00:28:35,164 Sim, eu realmente não tinha vi muito dele. 535 00:28:35,202 --> 00:28:36,363 Ele estava em um de seus humores. 536 00:28:36,403 --> 00:28:40,465 Então eu meio que saí ele para isso, sabe? 537 00:28:40,507 --> 00:28:43,102 A última vez que o vi foi em casa. 538 00:28:43,143 --> 00:28:46,238 Eu estava saindo, dizendo, vejo você mais tarde. 539 00:28:46,279 --> 00:28:47,212 Você se importa? 540 00:28:47,247 --> 00:28:50,081 Não, não. 541 00:28:50,117 --> 00:28:52,677 O que você acha que pode aconteceu com ele? 542 00:28:52,719 --> 00:28:53,719 Não sei. 543 00:28:59,326 --> 00:29:00,419 Como você sabe que é ele? 544 00:29:00,460 --> 00:29:04,898 Lesão anterior, documentos. 545 00:29:04,931 --> 00:29:06,524 Você estava sob cuidados juntos, não foi? 546 00:29:10,037 --> 00:29:12,529 Que tipo de acordo poderia ele se envolveu? 547 00:29:12,572 --> 00:29:14,131 Quem você acha Eu sou, Mística Meg? 548 00:29:14,174 --> 00:29:16,040 Ah, sim. 549 00:29:23,083 --> 00:29:25,052 Olá. 550 00:29:25,085 --> 00:29:25,916 Desculpe. 551 00:29:25,952 --> 00:29:27,215 Você se importa que eu esteja aqui? 552 00:29:27,254 --> 00:29:30,224 Não, se isso ajudar. 553 00:29:30,257 --> 00:29:32,192 eu não quero entrar qualquer um, você sabe. 554 00:29:32,225 --> 00:29:33,591 Eu vou deixar você saber se isso acontecer. 555 00:29:36,196 --> 00:29:37,716 Você já perdeu alguém? 556 00:29:40,400 --> 00:29:42,062 Sim. 557 00:29:42,102 --> 00:29:44,230 Nunca é fácil. 558 00:29:44,271 --> 00:29:46,103 Tão jovem quanto Marcus? 559 00:29:46,139 --> 00:29:47,139 Não. 560 00:29:51,011 --> 00:29:52,011 Olá, Marc. 561 00:29:56,383 --> 00:29:57,976 Ele é um pouco tímido. 562 00:29:58,018 --> 00:30:01,045 Vamos, vamos e irritar Harry. 563 00:30:01,088 --> 00:30:02,454 Pode brincar com seu microscópio. 564 00:30:10,964 --> 00:30:16,267 Eu queria te perguntar, foi Marcus tomando algum medicamento? 565 00:30:16,303 --> 00:30:17,303 Não. 566 00:30:19,840 --> 00:30:22,366 Antidepressivos... foi só um pouco. 567 00:30:26,580 --> 00:30:28,481 Ele estava trabalhando o tempo todo. 568 00:30:28,515 --> 00:30:30,882 Ele mal podia esperar pelo querido, mas isso o deixou estressado. 569 00:30:30,917 --> 00:30:32,442 Ele decidiu limpar certas pessoas saem 570 00:30:32,486 --> 00:30:37,948 da vida dele... você sabe, apenas aqueles em quem ele não confiava mais. 571 00:30:37,991 --> 00:30:39,619 Ele até ficou engraçado com Karl. 572 00:30:43,063 --> 00:30:45,032 Estou com ele agora. 573 00:30:45,065 --> 00:30:46,065 Você tem um futuro permitido. 574 00:30:49,836 --> 00:30:51,964 eu conhecia Marcus não estava voltando. 575 00:30:52,005 --> 00:30:53,098 Como? 576 00:30:53,140 --> 00:30:55,473 Karl pensou que Marcus estava um idiota no final... 577 00:30:55,509 --> 00:30:58,138 Disse que ele deve ter chateado alguém saiu e deu uma pernada. 578 00:30:58,178 --> 00:30:59,178 E o que você acha? 579 00:31:03,517 --> 00:31:06,248 Selina? 580 00:31:06,286 --> 00:31:09,347 Karl trabalha ao lado da fábrica onde o corpo foi encontrado. 581 00:31:09,389 --> 00:31:10,389 Então o que você está dizendo? 582 00:31:13,894 --> 00:31:17,058 Ah, nada, eu estou apenas sendo estúpido. 583 00:31:19,900 --> 00:31:22,495 Olá, ele está limpo fora a lata de biscoitos. 584 00:31:22,536 --> 00:31:24,129 Desculpe. 585 00:31:24,171 --> 00:31:27,266 Marc, seu monstrinho, é melhor você comer seu chá. 586 00:31:30,877 --> 00:31:31,810 Posso voltar? 587 00:31:31,845 --> 00:31:32,845 Sim, se você quiser. 588 00:31:53,934 --> 00:31:55,664 Então o que aconteceu com você? 589 00:31:55,702 --> 00:31:57,262 Marc, companheiro, entre seu quarto, por favor. 590 00:32:03,510 --> 00:32:07,538 Existe, hum... existe algo que você quer dizer, ou... 591 00:32:07,581 --> 00:32:10,574 Você tem mentido para mim. 592 00:32:10,617 --> 00:32:11,880 Sobre o quê? 593 00:32:11,918 --> 00:32:15,912 Desde que Markus desapareceu. 594 00:32:15,956 --> 00:32:18,926 Tudo bem, aqui vamos nós. 595 00:32:18,959 --> 00:32:20,393 Você sabia que ele estava morto, não foi? 596 00:32:20,427 --> 00:32:21,952 Você acabou de ferrar para cima, você sabe disso? 597 00:32:21,995 --> 00:32:23,272 Por que você não pode simplesmente ser sincero comigo? 598 00:32:23,296 --> 00:32:24,473 Do que você está falando, sendo direto com você? 599 00:32:24,497 --> 00:32:25,965 Ele era meu companheiro, Selina, tudo bem? 600 00:32:25,999 --> 00:32:27,661 Amigo. 601 00:32:27,701 --> 00:32:29,693 Ele não queria saber você no final, 602 00:32:29,736 --> 00:32:31,500 por volta da época o trabalho nos correios. 603 00:32:31,538 --> 00:32:33,666 Não queria que você aparecesse mais aqui, lembra? 604 00:32:33,707 --> 00:32:35,335 Não fui eu, ele foi tentando se livrar. 605 00:32:35,375 --> 00:32:38,277 Foi você. 606 00:32:38,311 --> 00:32:39,939 Você estava grávida. 607 00:32:39,980 --> 00:32:42,575 Esse trabalho ia ser suficiente dinheiro para que ele pudesse correr. 608 00:32:42,616 --> 00:32:44,141 Seu bastardo. 609 00:32:44,184 --> 00:32:44,913 Marcus me amava. 610 00:32:44,951 --> 00:32:46,729 Ele queria estar com mim pelo resto da vida dele. 611 00:32:46,753 --> 00:32:48,153 Isso mesmo, sim. Ele era perfeito. 612 00:32:50,190 --> 00:32:54,093 Ah, a propósito, foi Marcus que atirou naquele cara. 613 00:32:54,127 --> 00:32:55,322 Eu não acredito em você. 614 00:32:55,362 --> 00:32:56,295 Não. 615 00:32:56,329 --> 00:32:57,406 Não, bem, você não faria, não é? 616 00:32:57,430 --> 00:32:58,941 Marcus nunca faça algo assim. 617 00:32:58,965 --> 00:33:01,059 Ele estava mentindo para você, Selina. 618 00:33:01,101 --> 00:33:02,694 Toda a sua vida foi uma grande mentira. 619 00:33:02,736 --> 00:33:04,466 Ah, não. Pare com isso. 620 00:33:04,504 --> 00:33:05,848 Eu conhecia Marcus melhor do que você, melhor do que ninguém. 621 00:33:05,872 --> 00:33:07,807 Sim, bem, eu não acho que sim, querido. 622 00:33:07,841 --> 00:33:09,275 Sim, vá em frente. Saia do meu apartamento! 623 00:33:09,309 --> 00:33:10,309 Prazer. 624 00:33:22,555 --> 00:33:24,547 Preciso que você me faça um favor. 625 00:33:24,591 --> 00:33:26,457 SELINA THOMPSON O que está acontecendo? 626 00:33:26,493 --> 00:33:28,333 Eu só preciso da sua ajuda. 627 00:33:29,729 --> 00:33:31,369 Eu preciso que você olhe atrás de algo para mim. 628 00:33:34,467 --> 00:33:35,435 O que é? 629 00:33:35,468 --> 00:33:37,460 Não pergunte, por favor. 630 00:33:37,504 --> 00:33:38,870 Apenas faça. 631 00:33:38,905 --> 00:33:39,600 OK. 632 00:33:39,639 --> 00:33:40,572 Mas você me deve. 633 00:33:40,607 --> 00:33:41,939 Mm-hm, grande momento. 634 00:34:03,964 --> 00:34:07,025 Ei, Leo, como foi sua palestra vai? 635 00:34:07,067 --> 00:34:08,194 Eu não tenho ideia. 636 00:34:08,234 --> 00:34:09,668 Fiz a minha parte e saí. 637 00:34:09,703 --> 00:34:10,671 Ah, isso é bom? 638 00:34:10,704 --> 00:34:11,704 Deveria estar lá. 639 00:34:11,738 --> 00:34:13,604 eu me ouvi me transformando em meu pai. 640 00:34:13,640 --> 00:34:14,640 Você pode fazer o próximo. 641 00:34:17,644 --> 00:34:20,011 Roupa inteligente. 642 00:34:20,046 --> 00:34:22,277 Coquetel? 643 00:34:22,315 --> 00:34:23,681 Ah... 644 00:34:23,717 --> 00:34:24,446 Vamos. 645 00:34:24,484 --> 00:34:25,850 O reitor odeia atrasos... 646 00:34:25,885 --> 00:34:27,376 E jeans. 647 00:34:40,000 --> 00:34:42,697 Então, onde está esse modelo da generosidade corporativa? 648 00:34:46,206 --> 00:34:49,335 O reitor tem uma espécie de preso a ele como uma lapa. 649 00:34:49,376 --> 00:34:50,503 Vamos. 650 00:34:50,543 --> 00:34:51,543 Se você diz isso. 651 00:34:55,782 --> 00:34:56,408 Olá, Sam. 652 00:34:56,449 --> 00:34:57,449 Oi, como vai? 653 00:34:57,484 --> 00:34:58,315 Bem, obrigado. 654 00:34:58,351 --> 00:34:59,478 Olá, Sr. 655 00:34:59,519 --> 00:35:02,011 Sam, que bom ver você de novo. 656 00:35:02,055 --> 00:35:03,489 Leo Dalton, um novo colega de trabalho. 657 00:35:03,523 --> 00:35:05,355 Ah. 658 00:35:05,392 --> 00:35:06,985 E, claro, Natalie está aqui. 659 00:35:07,027 --> 00:35:08,495 Nat! 660 00:35:08,528 --> 00:35:09,325 Filha de Dennis. 661 00:35:09,362 --> 00:35:11,058 - Oi. - Olá. 662 00:35:11,097 --> 00:35:13,157 Ela trabalha muito mais do que eu fiz quando estive aqui. 663 00:35:13,199 --> 00:35:14,360 Eles expulsaram você. 664 00:35:14,401 --> 00:35:16,632 Eles fizeram... a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 665 00:35:16,669 --> 00:35:19,298 O departamento de economia, mais cruel naquela época. 666 00:35:19,339 --> 00:35:22,332 Não, eu não quis dizer isso. 667 00:35:22,375 --> 00:35:23,866 Eu sei o quanto você trabalha. 668 00:35:23,910 --> 00:35:25,401 Dennis é o único pessoa enviada 669 00:35:25,445 --> 00:35:28,415 da universidade que está volte para dotá-lo. 670 00:35:28,448 --> 00:35:29,575 Bom trabalho. 671 00:35:29,616 --> 00:35:31,380 Com licença. 672 00:35:31,418 --> 00:35:32,909 Isso se qualifica como trivialidade? 673 00:35:32,952 --> 00:35:34,284 Agora quero conhecer seu tutor. 674 00:35:34,320 --> 00:35:35,320 Eu vou buscá-lo. 675 00:35:39,993 --> 00:35:43,191 Bem, acho que as pessoas que constroem as bibliotecas devem ser santificadas, 676 00:35:43,229 --> 00:35:44,561 não é, Leão? 677 00:35:44,597 --> 00:35:47,123 Oh, eu, uh, sempre quis colocar meu nome em um prédio. 678 00:35:47,167 --> 00:35:49,466 E é dedutível de impostos. 679 00:35:49,502 --> 00:35:50,197 Olá. 680 00:35:50,236 --> 00:35:51,033 Peter. 681 00:35:51,071 --> 00:35:52,198 Edgely. 682 00:35:52,238 --> 00:35:53,238 Vocês se conhecem? 683 00:35:53,273 --> 00:35:54,206 Sim. 684 00:35:54,240 --> 00:35:55,418 Uh, nós nos conhecemos brevemente, não é? 685 00:35:55,442 --> 00:35:57,628 Olá. 686 00:35:57,710 --> 00:35:58,973 Ele me mantém atualizado. 687 00:35:59,012 --> 00:36:01,538 Ah, eu não preciso. 688 00:36:01,581 --> 00:36:03,675 Ela trabalhou como uma Trojan para seus níveis A, 689 00:36:03,716 --> 00:36:05,309 armou sua barraca em algum lugar nos fundos, 690 00:36:05,351 --> 00:36:07,547 e nunca a vimos novamente até depois do último exame. 691 00:36:07,587 --> 00:36:09,579 Ah, com licença, eu acho o reitor me quer. 692 00:36:09,622 --> 00:36:12,615 É como se você não pudesse escapar o pub sem ser visto. 693 00:36:12,659 --> 00:36:15,629 É melhor eu ir e me juntar a ele. 694 00:36:15,662 --> 00:36:17,290 Então, como vai a nova família, Peter? 695 00:36:17,330 --> 00:36:18,423 Gêmeos, não foi? 696 00:36:18,465 --> 00:36:20,491 Meio quente e leitoso e com vômito. 697 00:36:20,533 --> 00:36:21,933 Devíamos ir para uma bebida algum dia. 698 00:36:21,968 --> 00:36:23,698 Claro. 699 00:36:23,736 --> 00:36:24,465 Certo. 700 00:36:24,504 --> 00:36:25,472 Bem, acho que vou embora. 701 00:36:25,505 --> 00:36:26,404 Onde você está indo? 702 00:36:26,439 --> 00:36:27,304 Você não vai embora, vai? 703 00:36:27,340 --> 00:36:28,603 - Eu sou. - Isso é ultrajante. 704 00:36:28,641 --> 00:36:29,768 Hum. Divirta-se. 705 00:36:40,286 --> 00:36:41,549 Olá. 706 00:36:41,588 --> 00:36:42,954 Sou o DS Linden. 707 00:36:42,989 --> 00:36:44,651 Joe Cooke está por perto? 708 00:36:44,691 --> 00:36:45,351 Desculpe. 709 00:36:45,391 --> 00:36:46,859 Ele acabou de aparecer. 710 00:36:46,893 --> 00:36:47,792 Posso ajudar? 711 00:36:47,827 --> 00:36:49,193 Possivelmente. 712 00:36:49,229 --> 00:36:52,165 Estou trabalhando na investigação sobre aquele corpo que foi encontrado. 713 00:36:52,198 --> 00:36:54,929 Eu ouvi pessoas dizendo que é um assassinato. 714 00:36:54,968 --> 00:36:56,561 É importante que Vejo o Sr. Cooke. 715 00:36:56,603 --> 00:36:57,832 Você sabe quanto tempo ele vai demorar? 716 00:36:57,871 --> 00:36:59,806 Desculpe, não sei. 717 00:36:59,839 --> 00:37:03,833 Estou apenas meio período, fazendo contabilidade. 718 00:37:03,877 --> 00:37:06,142 Aí está você. 719 00:37:06,179 --> 00:37:07,179 Sr. 720 00:37:11,584 --> 00:37:12,916 Eu preciso de sua ajuda. 721 00:37:18,858 --> 00:37:19,723 O que é? 722 00:37:19,759 --> 00:37:21,591 Foi-me dado por Marcus. 723 00:37:27,433 --> 00:37:29,334 Você pode me dizer de quem impressões digitais estão nele? 724 00:37:36,176 --> 00:37:37,667 Esta não é minha área. 725 00:37:37,710 --> 00:37:39,110 A polícia precisa para lidar com isso. 726 00:37:39,145 --> 00:37:41,011 eu não quero fale com a polícia. 727 00:37:41,047 --> 00:37:43,744 Eu só quero saber, é o Marcus, eu me lembro do verdadeiro? 728 00:37:49,355 --> 00:37:50,288 Aí estamos nós. 729 00:37:50,323 --> 00:37:51,791 Obrigado. 730 00:37:51,824 --> 00:37:53,554 Ainda estava totalmente carregado. 731 00:37:53,593 --> 00:37:55,357 Marcamos um comparação com um disco que temos 732 00:37:55,395 --> 00:37:57,296 tinha em arquivo há alguns anos. 733 00:37:57,330 --> 00:37:58,992 Achamos que esta arma de fogo foi usado em um crime 734 00:37:59,032 --> 00:38:00,830 em 89, quando um bala foi recuperada. 735 00:38:00,867 --> 00:38:02,028 Você pode ter certeza? 736 00:38:02,068 --> 00:38:05,095 Está tudo registrado, tudo que recuperamos. 737 00:38:05,138 --> 00:38:08,575 Sua arma aqui reaparece seis anos depois, 738 00:38:08,608 --> 00:38:12,545 1995, correios roubo, leitura. 739 00:38:12,579 --> 00:38:13,945 Uma bala foi cavada fora da espinha 740 00:38:13,980 --> 00:38:17,041 de um sobrevivente sortudo, que é ficou paralisado desde então. 741 00:38:17,083 --> 00:38:18,574 Então, o que temos? 742 00:38:18,618 --> 00:38:22,248 Uma arma de fogo, dois crimes graves. 743 00:38:22,288 --> 00:38:24,348 Marcações em um teste partida de bala de fogo 744 00:38:24,390 --> 00:38:25,881 as ranhuras e estrias daquele 745 00:38:25,925 --> 00:38:28,451 disparado no roubo original. 746 00:38:28,494 --> 00:38:30,258 Nós também nos recuperamos algumas impressões digitais. 747 00:38:30,296 --> 00:38:31,525 Marcus Saulo? 748 00:38:31,564 --> 00:38:32,564 Não. 749 00:39:03,997 --> 00:39:05,966 Vá, vá, vá, vá, vá! 750 00:39:05,999 --> 00:39:07,467 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 751 00:39:07,500 --> 00:39:08,944 Suba as escadas! Suba as escadas! 752 00:39:11,337 --> 00:39:12,032 Fique parado. 753 00:39:12,071 --> 00:39:12,902 Olhe para mim. 754 00:39:12,939 --> 00:39:13,838 Abaixe o taco. 755 00:39:13,873 --> 00:39:15,603 Continue olhando para mim. 756 00:39:15,642 --> 00:39:16,769 Coloque as mãos na cabeça. 757 00:39:16,809 --> 00:39:17,674 Continue olhando para mim! 758 00:39:17,710 --> 00:39:18,643 Coloque as mãos na cabeça. 759 00:39:18,678 --> 00:39:19,338 Mãe! 760 00:39:19,379 --> 00:39:20,623 Está tudo bem, Marc. Mamãe está aqui. 761 00:39:20,647 --> 00:39:21,808 Mamãe! 762 00:39:21,848 --> 00:39:23,459 Mantenha suas mãos em seu cabeça, continue olhando para mim, 763 00:39:23,483 --> 00:39:25,816 e fique de joelhos. 764 00:39:25,852 --> 00:39:26,717 Mamãe! 765 00:39:26,753 --> 00:39:29,951 Está tudo bem. 766 00:39:30,023 --> 00:39:31,321 Por que você está fazendo isso? 767 00:39:31,357 --> 00:39:33,302 Tivemos que fazer assim, Selina, por causa da situação das armas de fogo. 768 00:39:33,326 --> 00:39:35,037 Nós vamos precisar procure no resto do seu apartamento. 769 00:39:35,061 --> 00:39:36,205 Então você precisará se vestir. 770 00:39:36,229 --> 00:39:38,255 O que está acontecendo? 771 00:39:38,298 --> 00:39:40,199 Encontramos o Karl imprime em toda a arma. 772 00:39:43,002 --> 00:39:45,369 E você provavelmente sabia isso, Selina, não foi? 773 00:39:50,643 --> 00:39:52,703 Rosemary, esses registros Eu pedi já chegou? 774 00:39:52,745 --> 00:39:53,474 Eu irei buscá-los. 775 00:39:53,513 --> 00:39:54,513 Obrigado. 776 00:40:03,756 --> 00:40:04,724 Harry, não é? 777 00:40:04,757 --> 00:40:06,001 Você não é um estudante, entretanto, e você? 778 00:40:06,025 --> 00:40:07,288 Não, não, departamento de patologia. 779 00:40:07,327 --> 00:40:10,354 Ah, veja, este está totalmente crescido. 780 00:40:10,396 --> 00:40:11,796 Devo estudar remédio, eu me pergunto? 781 00:40:11,831 --> 00:40:13,663 Nunca é tarde demais. 782 00:40:13,700 --> 00:40:16,192 Estou muito curioso sobre o corpo humano. 783 00:40:16,235 --> 00:40:19,399 Bem, há um truque que eu conheça com geleia de limão. 784 00:40:19,439 --> 00:40:20,805 Traga-me um café, Warren, por favor. 785 00:40:20,840 --> 00:40:21,739 O que? 786 00:40:21,774 --> 00:40:23,003 Forte, sem chocolate. 787 00:40:23,042 --> 00:40:24,601 Encontro você lá. 788 00:40:24,644 --> 00:40:25,644 Certo, então. 789 00:40:28,881 --> 00:40:30,782 Onde estávamos? 790 00:40:30,817 --> 00:40:32,945 Você estava me convidando de volta para o seu laboratório, não foi? 791 00:40:32,985 --> 00:40:34,977 Melhor ir para a cantina. 792 00:40:35,021 --> 00:40:38,116 Qual cantina? 793 00:40:38,157 --> 00:40:39,557 Vejo você no bar algum dia. 794 00:40:39,592 --> 00:40:40,592 Talvez. 795 00:40:47,200 --> 00:40:51,501 Então as coisas estavam bem entre você e Marcus? 796 00:40:56,209 --> 00:41:04,209 Uma arma, esta arma, foi recuperado de sua casa. 797 00:41:06,519 --> 00:41:08,420 Nunca vi isso antes na minha vida. 798 00:41:08,454 --> 00:41:10,218 Justo. 799 00:41:10,256 --> 00:41:12,623 Mas como é que o seu impressões digitais estão nesta arma? 800 00:41:16,896 --> 00:41:21,300 Podemos provar que esta arma foi usado em dois assaltos à mão armada, um 801 00:41:21,334 --> 00:41:23,997 onde uma vítima ficou paralisado. 802 00:41:24,036 --> 00:41:25,800 Sim, bem, eu estava cortado por isso antes, 803 00:41:25,838 --> 00:41:28,808 tinha um álibi, testemunhas. 804 00:41:28,841 --> 00:41:31,811 Sim, Tosh Ridley? 805 00:41:31,844 --> 00:41:35,246 Deixando isso de lado, estou vou prendê-lo por suspeita 806 00:41:35,281 --> 00:41:36,044 de estar envolvido... 807 00:41:36,082 --> 00:41:36,913 Marcus era meu melhor amigo. 808 00:41:36,949 --> 00:41:37,746 No assassinato de Marcus Saul. 809 00:41:37,784 --> 00:41:38,752 Por que eu iria querer matá-lo? 810 00:41:38,785 --> 00:41:40,720 Não sei. 811 00:41:40,753 --> 00:41:41,753 Vou descobrir em breve. 812 00:41:49,829 --> 00:41:50,592 Onde ele está? 813 00:41:50,630 --> 00:41:51,630 Por que ele está demorando tanto? 814 00:41:51,664 --> 00:41:52,996 Não faz sentido esperando, Selina. 815 00:41:53,032 --> 00:41:54,500 Ele foi acusado com assalto à mão armada 816 00:41:54,534 --> 00:41:56,469 e preso por assassinato de Marcus Saul. 817 00:41:56,502 --> 00:41:57,582 Ele não irá a lugar nenhum. 818 00:42:00,506 --> 00:42:01,940 Me ajude. 819 00:42:01,974 --> 00:42:06,708 Como Marcus colocou as mãos esta arma com suas impressões digitais? 820 00:42:06,746 --> 00:42:08,738 Ele estava usando isso como algum tipo de seguro? 821 00:42:08,781 --> 00:42:11,717 Por que um amigo de infância de repente quer você fora da vida dele? 822 00:42:11,751 --> 00:42:13,195 Ou foi o contrário? 823 00:42:13,219 --> 00:42:14,744 Marcus tinha algo que você queria... 824 00:42:14,787 --> 00:42:17,382 Uma namorada, uma querido, um trabalho adequado? 825 00:42:17,423 --> 00:42:20,450 Ah, você e aquela Selina pássaro parece muito aconchegante. 826 00:42:20,493 --> 00:42:23,327 Até a criança poderia ser seu se eu não soubesse melhor. 827 00:42:23,362 --> 00:42:26,526 Seu melhor amigo desaparece da face do planeta, 828 00:42:26,566 --> 00:42:29,092 e todo mundo está me perguntando para onde ele foi. 829 00:42:29,135 --> 00:42:30,135 Você não estava preocupado? 830 00:42:33,840 --> 00:42:36,105 Ouça, não tenho problemas. 831 00:42:36,142 --> 00:42:38,737 eu estava fora do jogo quando Marcus desapareceu. 832 00:42:38,778 --> 00:42:40,041 O que você quer dizer? 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,945 Bem, se vocês fizeram o seu lição de casa corretamente, 834 00:42:41,981 --> 00:42:44,416 você descobriria que eu estava hospital por três semanas. 835 00:42:52,792 --> 00:42:56,320 Certidão de nascimento... 836 00:42:56,362 --> 00:42:57,362 De Marcus? 837 00:42:59,699 --> 00:43:01,258 Por que você está me mostrando isso? 838 00:43:01,300 --> 00:43:03,098 Encontrei-o com as coisas dele. 839 00:43:03,135 --> 00:43:04,660 Eu acho que ele estava procurando por seus pais 840 00:43:04,704 --> 00:43:06,502 na época em que ele desapareceu. 841 00:43:06,539 --> 00:43:08,804 Ele disse que tinha algo para resolver. 842 00:43:08,841 --> 00:43:11,140 Possivelmente. 843 00:43:11,177 --> 00:43:17,117 Mãe, Maria Isabel Jones, pai desconhecido. 844 00:43:17,149 --> 00:43:20,813 Ele provavelmente estava tentando para amarrar algumas pontas soltas. 845 00:43:20,853 --> 00:43:22,287 Complete a família. 846 00:43:22,321 --> 00:43:23,721 Alguma família. 847 00:43:23,756 --> 00:43:25,691 Não me importei com ele quando ele estava vivo, 848 00:43:25,725 --> 00:43:27,353 nem sei que ele está morto. 849 00:43:34,901 --> 00:43:35,901 DS Linden. 850 00:43:35,935 --> 00:43:37,164 Oi. 851 00:43:37,203 --> 00:43:38,671 Não sei se ajuda, mas parece 852 00:43:38,704 --> 00:43:41,264 Marcus Saul estava procurando seus pais pouco antes de morrer. 853 00:43:45,177 --> 00:43:46,577 Onde você conseguiu isso? 854 00:43:46,612 --> 00:43:48,604 Selina Thompson. 855 00:43:48,648 --> 00:43:49,377 Noite. 856 00:43:49,415 --> 00:43:50,383 Boa noite, chefe. 857 00:43:50,416 --> 00:43:51,315 Oi. 858 00:43:51,350 --> 00:43:53,444 Melhor sentar. 859 00:43:53,486 --> 00:43:55,819 Regras de inquérito hospitalar aponta Karl como o assassino de Marcus. 860 00:43:55,855 --> 00:43:56,982 Como? 861 00:43:57,023 --> 00:43:59,117 Todo o mês de março, 1995, ele estava no hospital, 862 00:43:59,158 --> 00:44:00,251 incapaz de se mover. 863 00:44:00,293 --> 00:44:02,524 Ah, bem, nós temos ele pelos roubos. 864 00:44:02,562 --> 00:44:03,682 E ele não sairá disso. 865 00:44:06,666 --> 00:44:08,100 Maria Elizabeth Jones. 866 00:44:08,134 --> 00:44:10,228 Vou deixar você com isso. 867 00:44:39,832 --> 00:44:42,597 Bem, Teresa obviamente sentindo minha falta, não. 868 00:44:42,635 --> 00:44:45,503 Você só falou com ela há algumas horas. 869 00:44:45,538 --> 00:44:47,029 Você está interessado. 870 00:44:47,073 --> 00:44:49,065 Tenho um encontro atrasado. 871 00:44:49,108 --> 00:44:50,007 Sortudo. 872 00:44:50,042 --> 00:44:51,908 Não, vou ficar preso. 873 00:44:51,944 --> 00:44:54,277 Sorte dela. 874 00:44:54,313 --> 00:44:55,975 Ah, eu gostaria. 875 00:44:56,015 --> 00:44:57,015 É melhor ir em frente. 876 00:44:59,652 --> 00:45:01,678 Bem, ele certamente está comprometido. 877 00:45:01,721 --> 00:45:05,158 Vai ser um dos melhor se ele continuar assim. 878 00:45:05,191 --> 00:45:06,250 Pensei que fosse você. 879 00:45:11,597 --> 00:45:13,463 Você sente falta da sua família? 880 00:45:13,499 --> 00:45:15,695 Sim, estou. 881 00:45:15,735 --> 00:45:18,569 Não deixe de ir casa para alguém? 882 00:45:18,604 --> 00:45:19,936 Às vezes. 883 00:45:19,972 --> 00:45:21,304 Então você fica egoísta. 884 00:45:21,340 --> 00:45:22,933 Ah, bem, isso não é bom. 885 00:45:22,975 --> 00:45:25,274 Você precisa ter um pouco de divertido, saia deste lugar. 886 00:45:25,311 --> 00:45:27,371 Oh, eu me divirto, quando me convém. 887 00:45:27,413 --> 00:45:29,314 Ah, eu não estou dizendo você não, mas... 888 00:45:29,348 --> 00:45:30,316 Bem, suponho que estou dizendo que você não. 889 00:45:30,349 --> 00:45:30,975 Mas... 890 00:45:31,017 --> 00:45:31,780 Vamos. 891 00:45:31,817 --> 00:45:34,082 Vamos, uh... sair daqui. 892 00:45:34,120 --> 00:45:35,520 Parece bom para mim. 893 00:45:35,554 --> 00:45:37,386 O que... o que... 894 00:45:46,966 --> 00:45:52,872 Uma aranha fazendo... uma aranha fazendo flexões em um espelho! 895 00:45:52,905 --> 00:45:54,100 Você está bem? 896 00:45:54,140 --> 00:45:55,540 Sim, não, estou bem. 897 00:45:55,574 --> 00:45:57,839 Eu só vou conseguir algo do carro. 898 00:45:57,877 --> 00:45:58,742 Você queria que eu fizesse isso? 899 00:45:58,778 --> 00:45:59,575 Não, saia. 900 00:45:59,612 --> 00:46:03,549 Estarei de volta em um minuto. 901 00:46:03,582 --> 00:46:04,914 Ela não gostou da minha piada. 902 00:46:11,424 --> 00:46:12,790 Trouxe suas roupas. 903 00:46:12,825 --> 00:46:14,555 Não sei se eu tenho trouxe o suficiente. 904 00:46:14,593 --> 00:46:15,593 Está tudo bem. 905 00:46:19,765 --> 00:46:21,597 Não trouxe Marc. 906 00:46:21,634 --> 00:46:22,634 Aqui? 907 00:46:26,772 --> 00:46:27,892 Ele perguntou sobre mim ou... 908 00:46:32,845 --> 00:46:35,144 Você sabe, ele é minha filha também, Selina. 909 00:46:35,181 --> 00:46:37,878 Nem fiz isso. 910 00:46:37,917 --> 00:46:39,180 Eu não acredito em você. 911 00:46:39,218 --> 00:46:40,796 Sim, então o que você deu aquela arma para então, hein? 912 00:46:40,820 --> 00:46:43,221 Marcus me deu aquela arma, não muito antes de ele desaparecer. 913 00:46:43,255 --> 00:46:45,315 eu não sabia que ele estava escondendo isso para você. 914 00:46:45,357 --> 00:46:46,848 Você sabe, você realmente me fez acreditar 915 00:46:46,892 --> 00:46:48,485 Marcus poderia ter machucado alguém. 916 00:46:48,527 --> 00:46:49,256 Você o destruiu. 917 00:46:49,295 --> 00:46:50,263 Eu precisava saber com certeza. 918 00:46:50,296 --> 00:46:51,821 Eu sempre fui Marcus com você, não é? 919 00:46:51,864 --> 00:46:53,059 Marcus, Marcus, Marcus. 920 00:46:53,099 --> 00:46:54,727 Quanto a mim? 921 00:46:54,767 --> 00:46:58,329 Os últimos sete não significaram nada para você? 922 00:46:58,370 --> 00:46:59,235 Sim, vá, vá. 923 00:46:59,271 --> 00:47:00,569 Você nem vai conseguir lidar sozinho. 924 00:47:00,606 --> 00:47:01,726 Bem, terei que fazê-lo, não é? 925 00:47:10,850 --> 00:47:12,876 Então, o que você tem em mente? 926 00:47:12,918 --> 00:47:14,887 Hum, o cinema? 927 00:47:14,920 --> 00:47:17,355 Cinema? 928 00:47:17,389 --> 00:47:19,483 Bem, ok, você escolhe. 929 00:47:19,525 --> 00:47:22,017 Hum, boliche. 930 00:47:22,061 --> 00:47:23,154 Boliche? 931 00:47:23,195 --> 00:47:25,460 Ah, vamos lá, você sei que você quer, realmente. 932 00:47:25,498 --> 00:47:27,364 Vou te mostrar meus movimentos. 933 00:47:27,399 --> 00:47:28,492 Mostre-me o seu. 934 00:47:28,534 --> 00:47:30,002 E Harry? 935 00:47:30,035 --> 00:47:31,901 Não, Harry joga como uma garota. 936 00:47:31,937 --> 00:47:33,303 Bem, eu jogo como uma garota. 937 00:47:33,339 --> 00:47:34,568 Você é uma garota. 938 00:47:34,607 --> 00:47:35,666 Gosto de ver você arremessar. 939 00:47:35,708 --> 00:47:37,074 Nunca bati em nada.